-
1 cortar
kɔr'tarv1) abschneiden, ausschneiden, schneiden2)cortar en capas delgadas — TECH hobeln
3) ( interrumpir) unterbrechen4) ( a hachazos) abhacken5) ( separar) abschneiden, abschlagen6)cortar el cordón umbilical — MED abnabeln
7) ( el agua) abstellen8) ( obstruir) versperrenverbo transitivo1. [seccionar - pelo, uñas, pan] schneiden ; [ - árbol] fällen ; [ - leña] spalten ; [ - las ramas] (ab)schneiden3. [interrumpir - agua, luz] abstellen ; [ - carretera] sperren ; [ - retirada] abschneiden ; [ - hemorragia] stillen4. [cruzar, atravesar] kreuzen5. [dar forma] zuschneiden6. [piel, labios] schneiden7. [alimento] zum Gerinnen bringen8. [presupuesto, gasto] kürzen9. [suspender] streichen10. [hender] durchschneiden11. (figurado) [sentir vergüenza] in Verlegenheit bringen12. [censurar] zensieren[película] schneiden————————verbo intransitivo1. [producir un corte] schneiden2. [atajar] abschneiden3. (familiar) [cesar una relación] mit jm Schluss machen————————cortarse verbo pronominal1. [herirse] sich schneiden2. [piel, labios] rissig werden3. [alimento] gerinnen4. [comunicación] unterbrochen werden5. (figurado) [turbarse] verlegen werdencortarcortar [kor'tar]num1num (tajar) schneiden; (por el medio) durchschneiden; (en pedazos) zerschneiden; (quitar) abschneiden; (un traje) zuschneiden; (una rama) absägen; (un árbol) fällen; (un arbusto) beschneiden; (la carne) zerlegen; (leña) hacken; (el césped) mähen; informática ausschneiden; cortar al rape kahl scherennum3num (una bebida) verdünnennum4num (una película) kürzennum5num (cartas) abhebennum7num (una carretera) sperrennum1num (tajar) schneiden■ cortarsenum1num también matemática sich schneidennum2num (turbarse) verlegen werden; no se cortó ni un pelo (familiar figurativo) es war ihr/ihm kein bisschen peinlichnum4num (piel) rissig werden
См. также в других словарях:
cordón — (Del fr. cordon). 1. m. Cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. 2. Cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. 3. Conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en… … Diccionario de la lengua española
cordón — ► sustantivo masculino 1 Cuerda pequeña, delgada y generalmente redonda, hecha con cabos retorcidos o trenzados de muy diversos materiales: ■ no se ataba nunca los cordones de los zapatos. 2 ELECTRICIDAD Cable conductor de electricidad. 3… … Enciclopedia Universal
cordón — {{#}}{{LM C10495}}{{〓}} {{SynC10748}} {{[}}cordón{{]}} ‹cor·dón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuerda generalmente cilíndrica y hecha con materiales finos: • Átate los cordones de los zapatos.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que tiene la forma de esta cuerda … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cordón — m. Cuerda redonda de seda, lana, etc. fig. Conjunto de puestos de tropas o civiles para cortar las comunicaciones. umbilical, conjunto de vasos que unen la placenta de la madre con el feto, por el cual éste se nutre hasta su nacimiento … Diccionario Castellano
Parto — Para el pueblo, véase Partos. Madre y recién nacido post parto. El parto hum … Wikipedia Español
Tarahumara — Saltar a navegación, búsqueda Tarahumara (Rarámuri) Mujeres rarámuri en el la … Wikipedia Español
Transposición de los grandes vasos — Clasificación y recursos externos CIE 10 Q20.3 CIE 9 745.1 OMIM … Wikipedia Español
ombligo — (m) (Intermedio) hueco que queda en la piel tras cortar el cordón umbilical que une la madre con el feto Ejemplos: A los bebés recién nacidos hay que curarles el ombligo. La modelo tuvo el aro con diamante en el ombligo. Sinónimos: medio, centro … Español Extremo Basic and Intermediate
ombligo — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Hoyo o botón redondeado que queda como cicatriz en el centro del vientre de los mamíferos al cortar el cordón umbilical: Sonia se compró una camiseta que dejaba el ombligo al aire. 2. Pragmática: IRONÍA.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ombligo — {{#}}{{LM O28032}}{{〓}} {{SynO28723}} {{[}}ombligo{{]}} ‹om·bli·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En los mamíferos,{{♀}} cicatriz con forma redonda y arrugada que queda en el centro del vientre tras cortar el cordón umbilical que unía la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ombligo — (Del lat. umbilicus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cicatriz redonda que se forma en el vientre después de desprenderse el cordón umbilical. 2 ANATOMÍA Cordón que une el vientre del feto a la placenta: ■ la enfermera procedió a cortar el… … Enciclopedia Universal